T.O.P: Story Behind ‘Oh Mom’

tumblr_le5n8zjYFN1qccvb4

credit : @teambigbang

“How could this happen to me
But even worse, how could this happen to you
It began with a letter and was the beginning of pain
I’m a tell it to you straight”

Bait di atas adalah penggalan awal lirik lagu ‘tragis’ berjudul ‘Oh Mom’ yang diciptakan oleh TOP Bigbang. Bukan lagu pertama yang diciptakan sendiri, dan sudah dirilis sejak akhir 2010 lalu, tapi saya ingin membagi cerita yang saya peroleh dari fans yang mengetahui tentang cerita dibalik penulisan lagu ini.

Sedikit cerita pembuka, saya adalah tipe orang yang akan menyukai sebuah lagu jika saya suka nadanya, nggak peduli isi/lirik dari lagu tersebut, apalagi lagu berbahasa asing (saya suka mendengar lagu inggris, korea, jepang). Saya nggak punya ketertarikan untuk mengetahui makna dari lagu yang saya dengarkan(malas juga sih,hehehe) kecuali ada hal yang membuat penasaran dari lagu tersebut yang membuat saya mencari tahu artinya. Untuk kasus lagu ‘Oh Mom’ ini juga saya sama sekali gak tertarik untuk mencari tahu. Tapi takdir membawa saya kepada kisah pilu yang menyayat hati (sisa2 alay 2012 :p). Tadi pagi secara tidak sengaja saya menemukan sebuah artikel yang ditulis seorang fans tentang cerita dibalik diciptakannya ‘Oh Mom’.

Lagu ini berlatar belakang rasa penyesalan TOP terhadap seorang gadis yang merupakan penggemarnya. Gadis tersebut adalah siswi tahun ketiga sekolah menengah yang didiagnosa menderita penyakit mematikan, dan ia sangat ingin bertemu TOP sebelum dia meninggal. Lalu dia mengirim beberapa surat untuk memberitahukan keadaan dan keinginannya. Tapi ternyata TOP menganggap itu hanya keisengan fans yang berbohong untuk bisa bertemu karena sebelumnya sudah sering terjadi. Ternyata kemudian gadis itu benar-benar meninggal dan pihak keluarganya mengirimkan surat/video darinya untuk TOP (OMG T__T). TOP menangis dan merasa sangat menyesal lalu membuat lagu tersebut dan didedikasikan khusus untuk sang penggemar (so sad but sweet as well).

Ini adalah lirik yang sudah diterjemahkan ke bahasa inggris :

How could this happen to me
But even worse, how could this happen to you
It began with a letter and was the beginning of pain
I’m a tell it to you straight
Hey look

Every breathless day frantically passes
At some point, meeting you became a precious bond
All of the universe appeared beautiful
I came to like what you liked
Within our perfectly stable days
Sharing our inner most feelings
I’ve been taken ill, There’s no reply
Sorry I’m sorry bye TOP

Oh mom, What should I do mom
A selfishness hotter than a fire torments me, Oh my God 
Oh mom, I promise mom, What can I do
Now, I now, Oh my God, Oh my God

A desolate day, I receive a letter
Your circumstances make me tear
If my voice brightens your world
Farther and farther, I’ll shout
Nananana Nananana Do you hear my heavy heart
Friend wipe your tears, I think you’re prettier when you smile
Sorry I’m sorry, Oh my God

Oh mom, What should I do mom
A selfishness hotter than a fire torments me, Oh my God
Oh mom, I promise mom, What can I do
Now, I now, Oh my God, Oh my God

Baby don’t cry, You stand vacantly alone
Don’t worry, It may be lonely but you’re not the only one
Look beside you, you’re not alone
Don’t cry, You stand vacantly alone
Don’t worry, It may be lonely but you’re not the only one
Look beside you, you’re not alone

Life is funny, It’s a delicate play with fire
Playful obstacles are life’s restraints, Everything is for your heart’s resolution so
Keep your head up

Baby don’t cry, You stand vacantly alone
Don’t worry, It may be lonely but you’re not the only one
Look beside you, you’re not alone
Don’t cry, You stand vacantly alone
Don’t worry, It may be lonely but you’re not the only one
Look beside you, you’re not alone

Oh mom, Oh mom

TOP juga pernah menyanyikan lagu ini di acara SBS KJE’s Chocolate. Berikut videonya :

Satu yang pasti, kekaguman saya semakin besar buat TOP dengan segala kekurangan dan kelebihannya.

FIGHTING OPPA!!! ^^

 

Story taken from m-y-b-l-u-e-s.tumblr.com

Lyrics translation by: flibbertigibbet@6theory

 

Advertisements

2 thoughts on “T.O.P: Story Behind ‘Oh Mom’

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s